De Imitatio Christi van Thomas van Kempen, het meest geliefde spirituele handboek uit de christelijke traditie, bestaat 600 jaar. Ter ere van dit jubileum is een nieuwe vertaling verschenen van Frank De Roo. In een lezing op 30 oktober vertelt hij over zijn onderzoek naar Thomas van Kempen en zijn spraakmakende boek. De lezing wordt georganiseerd door Museum Geert Grote Huis en vindt plaats in de Bibliotheek Centrum.

De vertaling van De Roo is verschenen in twee edities: een toegankelijke paperback voor een breed publiek, en een luxueuze editie in een kunstleren band, voor de liefhebbers die dagelijks met hun lijfboek willen mediteren. Eerder verscheen al een omvangrijke jubileumeditie van De imitatie van Christus, waarin de nieuwe vertaling tevens werd voorzien van uitgebreide inleidingen en annotaties. De boeken zullen deze avond ook te koop zijn.

Over de spreker

Frank De Roo (1968) volgde in Turnhout de richting Latijn-Grieks en studeerde nadien rechten in Leuven en Louvain-la-Neuve. Na zijn studies heeft Frank zijn kennis van het Latijn opgefrist en brengt hij deze nu al twintig jaar in de praktijk. Vanaf 2006 is hij bezig geweest met de vertaling van De imitatio, in het Nederlandse taalgebied beter bekend als De Navolging van Christus. In deze periode bezorgde hij ook een eigentijdse maar zo zuiver mogelijke vertaling van Het leven van Geert Grote eveneens van Thomas van Kempen, waarvan hij in 2021 het eerste exemplaar in het museum Geert Groote Huis overhandigde aan burgemeester Ron König.

In het kader van zijn gedegen onderzoek naar de teksten van Thomas bracht Frank ook een aantal interessante vergissingen aan het licht die in de loop van zes eeuwen zijn ingeslopen in onze kennis over Thomas van Kempen. Zoals zijn juiste Latijnse naam, zijn sterfdag, geboortejaar, leeftijd, hoe vaak hij de Bijbel kopieerde en de datering van zijn Kroniek van Sint-Agnietenberg.

Praktische informatie

De avond vindt plaats in de theaterzaal van de Bibliotheek Deventer aan de Stromarkt. Programma:

19.00-19.45: Lezing Frank de Roo

19.45-20.10: pauze

20.10-20.40: Discussie en vragen

20.40: Einde, mogelijkheid tot het kopen van de boeken

De lezing en discussie zijn gratis toegankelijk. Wij vragen u wel uw plek te reserveren.